Compass Box’s New Scotch Aims to Recreate a Cult Whisky From the 1960s